創世記 50:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そこでヨセフは父を葬るために上って行った。彼と共に上った者はパロのもろもろの家来たち、パロの家の長老たち、エジプトの国のもろもろの長老たち、

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そこでヨセフは父を葬るために上って行った。彼と共に上った者はパロのもろもろの家来たち、パロの家の長老たち、エジプトの国のもろもろの長老たち、

リビングバイブル

⁷ そこで、ヨセフは父を葬るためにカナンに向けて出発しました。王の顧問をはじめ、すべての高官たち、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ヨセフは父を葬りに上って行った。ヨセフと共に上って行ったのは、ファラオの宮廷の元老である重臣たちすべてとエジプトの国の長老たちすべて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ そこで、ヨセフは遺体を埋葬するために出かけて行った。その旅にはファラオの役人である側近たちや、エジプトの長老たちも同行した。

聖書 口語訳

⁷ そこでヨセフは父を葬るために上って行った。彼と共に上った者はパロのもろもろの家来たち、パロの家の長老たち、エジプトの国のもろもろの長老たち、

創世記 50:7 相互参照

創世記 14:16

そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

創世記 50:6

パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

創世記 50:8

ヨセフの全家とその兄弟たち及びその父の家族であった。ただ子供と羊と牛はゴセンの地に残した。